about us | newsletter | contact | archive | members area
Christian Traunfellner, Immofinanz
There is an increasing need for high-quality office properties»
  News:      POLITICS   |   ECONOMICS   |   ENERGY   |   INVESTMENTS   |   APPOINTMENTS   |   GREEN   |   INFRASTRUCTURE   |   REAL ESTATE   |   AGRIBUSINESS   |   DRIVING   |   CITY LIFE   |   EVENTS   |

Basescu: I believe it is possible to coexist with USL after referendum

2012-07-16 11:51:16

Suspended President Traian Basescu (photo) said that he sees a possible cohabitation with USL after the referendum, in the situation he will remain at Cotorceni, he stressed that he believed in coexistence and stimulated it. Asked if he see a feasible cohabitation, Basescu said, "Absolutely, yes. I encouraged it. I've named Victor Ponta. I have not made any other attempt to give the Government's PDL. PDL lost its majority, I haven't discussions. I simply said I have appointed prime minister Ponta, here is the mandate, that's the way, "said Basescu. Basescu said that he had no apprehension for this coexistence, which obliges the institutional operation. "The obligation was: even if we do not love to operate institutional and each one's view of," said Băsescu. He said that he believed more in cohabitation.



COMMENTS
There are 2 comments:

sandy: on 2012-07-23 14:54:56
Who has translated this article into English? Not a professional, anyway.
It is a pity that The Diplomat displays such a low quality of expressing itself in English. Go through the text above and find for yourselves the mistakes made by your "translator/s".


Solution:
1/ sequence of tenses
2/ to have in the negative
3/ use of adverbs
Get professional people!

costi: on 2012-12-04 19:14:49
sandy,

that is the president speaking english, no translation there. i dont think he himself knows what hes trying to say. Since the poor guy is torn between whats right and wrong, he accepts the help of others who make helpful suggestions which he just thumbs up. What a great guy! Oh, Base..Really it doesn't matter what he says, things just seem to happen anyway.

 
ADD A COMMENT
 
Name
Email
Comment
Validation Code
   
 
 

2 Comments  |  8367 Views
Daily Info
Telekom Romania launches first loans in partnership with Alior Bank

Telekom Romania, one of the biggest local telecom groups, has launched its first two loans in partnership with Polish lender Alior Bank.

Fondul Proprietatea exits Conpet

Fondul Proprietatea, the fund managed by Franklin Templeton, has sold its minority stake in Conpet, the operator of the oil transport network in Romania.

The state of the economy is a reflection of public policy, says FIC

The Foreign Investors Council (FIC) considers that recent negative economic data which drew the attention of politicians are the result of legislation that was adopted without...

Banca Transilvania to sell 350 million Euro worth of bonds

Romanian lender Banca Transilvania wants to sell subordinated bonds worth 350 million Euro, with a 10-year maturity and a fixed or variable interest rate.

Romanians want more EU efforts for stability in economy and combat of corruption

Romanians want the European Union to put more efforts for the stability of the economy, the reduction of corruption, public policy and education, according to a survey by the ...

 
 
   
advertising

advertising

advertising

advertising

More on News
ING Bank Romania to accelerate business development through digitization

Customers are increasingly interacting with the bank through its digital platforms and are making more card payments, according to a report issued by ING Bank Romania.

TransferGo: We will come to a point where money transfers will be dominated by app usage

Cash will become obsolete and this will be the result of digital finance advancement, Marius Nedelcu, Country Manager at TransferGo told The Diplomat-Bucharest.

Globalworth: The number of green accredited buildings continues to grow every year

Romania today is one of the few economies in Europe that had a consistent expansion over the past six years, outpacing EU average growth, Dimitris Raptis, deputy CEO and Ch...

UniCredit announces updates in the Mobile Banking application

UniCredit Bank launches new facilities in the up-to-date version of its Mobile Banking application to provide customers with a simpler and faster user experience.

ESOP: We expect that the green building trend further grows

The Romanian market is one of the most dynamic in the region due to the accelerated development in IT&C, BPO, shared services industries, and to the expansion of research &...

Immofinanz: Constant, visible shift towards energy efficiency on the local office sector

Romania's strong economic growth in 2017 placed the country in a leading position in the CEE region and the trend is expected be sustainable over the next years, Christian ...

Crosspoint: Currently, there is a relatively small number of green office buildings throughout Romania

2017 has been a good year for the office market all throughout the CEE region: low vacancy rates (Bucharest - nine per cent, Warsaw - 14 per cent, Budapest - 9.2 per cent, ...